Bir öykü. İnsan pek çok seçim yapar.
Hayatta yapılan bu seçimler nadiren kusursuz olur.
Bir fark yaratmak istediği için bir sözleşme imzalamaya karar verir.
Bu dünyayı kurtarmak, daha iyi bir yer haline getirmek ister.
Ama o sözleşme imzalandığında, artık ne zaman yemek yiyeceğini,
uyuyacağını, sevişeceğini veya dövüşeceğini seçemez. Bu kararlar onun yerine verilir.
Kendisinden daha büyük bir şeyin parçası olur.
70 gün aralıksız eğitim görür ve M16A4 tüfeğinin her santimini
kendi kamışından daha iyi tanır.
Sonra çöle gidip savaşır.
Ve ölür. Neden savaşır?
Neden ölür?
Ne anlamı var bunun?
Hadi, hadi, hadi!
Devriye Üssü Kobra Helmend Vilayeti, Afganistan
...silahınla! Hadi! Hadi!
Dikkat et, arkanı kolla. Siper al! Siper al! Siper al!
Kaplan bir-yedi! Kaplan bir-yedi! Burası D.Ü. Kobra,
son koordinatlarımın yakınında ateş izni istiyorum.
Koordinat doğrulanıyor, 8-8-3-7-6-5.
Cephane lazım!
Onbaşı Chris Merrimette Ellsworth, Kansas
Buradan gidebilmek için bunları boşaltmamız gerekiyor.
Hadi çabuk, şunu boşaltalım.
Acayip bir şey.
Tanrı aşkına, boşaltın şu kamyonu!
Derhal başçavuşum!
Hadi! Hadi! Çabuk olun! Çabuk!
Dikkat edin! Dikkat edin!
- Kett, ver bana. - Merrimette, daha fazla taşıyabilirsin!
Hadi çabuk!
Dickson, biraz daha 5-5-6 lazım!
Merrimette, getir şu 5-5-6'yı!
Hadi! Çabuk, çabuk!
Danni, cephanen var mı?
Onbaşı Danielle Allen Simi Vadisi, Kaliforniya
- Ne lazım? - 5-5-6.
- Al bakalım. Oldu mu? - Sırtı hallet! Sırtı!
Orada iyi misiniz?
Bilmiyorum. Delilik bu. Sağ ol!
Hadi. Buraya.
- Ne kadar kaldı? - Çok var başçavuşum!
- Acele edin! - Tamamdır.
Onbaşı Danny Kettner Alexandria, Virginia
Dünyada ne kadar kötü adam varsa tepemizde.
Hadi bakalım! Hadi! Hadi!
Başçavuş! Birkaç tanesini tepelemek için izin istiyorum!
Olumsuz onbaşı. Destek vermek istiyorsan şu kamyona...
...gir de lanet olası tuvalet kağıtlarını boşalt.
Bu iş bitince çocukların bir güzel sıçması gerekiyor, anladın mı?
Evet efendim!
Roketatarlar!
- Tanrım! - Vuruldu!
- Ah! Ağzına sıçayım, bacağım! - Çavuş!
Tanrım! Sıçtığımın bacağı! Sıçtığımın bacağı!
- Çavuş, çavuş. - Kanamayı durdur.
- Sıçtığımın bacağı. - Her şey yolunda. Sıhhiye!
Sıhhiye gelsin!
Bacağım dağıldı be. Bacağım dağıldı.
Sıhhiye!
- Sıçtığımın bacağı! Öleceğim. - Sıhhiye!
- Öleceğim. - Sıhhiye!
Öleceğim. Yardım edin! Tanrım! Hayır! Öleceğim. Öleceğim.
Hayır, ölmene izin vermeyeceğiz.
- Olan bu. - Buradayım. Yanındayım komutanım.
Üzgünüm.
Leatherneck Kampı Vaşir İlçesi, Afganistan
Hadi çocuklar.
Afganistan'daki ABD mevcudiyeti: 13 yıl
Hergele.
Sakin olun yavşaklar.
Afganistan'daki ABD askeri: 68.000
Tedarik Yönetim Birimi 1. Deniz Piyadesi Lojistik Grubu
Ne haber?
- Selam Li, ne haber? - Selam çocuklar.
- Neymiş o?
- Kraliçeye bir taç. - Çok şirin.
- Ne, ikimize ikisinden de var mı? - Fark etmez ahbap.
- Tanrım, nedir bu? - Ananas suyu.
- İğrenç. - Hayır, istemiyorum.
Er Rafael Soto Yuma, Arizona
- Sert bir şey ver. - Mama önlüğü yakışır.
Çek şu boku.
Hey! Dalgayı bırak. Çavuş Dickson'a Cenaze İşlerine dek eşlik et.
Evet, dalgayı bırak.
- Seninle konuşuyor sersem. - Fincanımı alıyor.
Binbaşı James Gavins Greeley, Colorado
- Tam aradığım adamsın. - Komutanım.
Şapkayı sevdim.
Şirin şapka Li.
Er Justin Li Honolulu, Hawaii
Luau Pazarı efendim. Bu benim parti şapkam.
- Kalsın öyleyse. - Emredersiniz.
- Benimle yürü. - Emredersiniz.
- Başçavuş Dickson iyi bir adam. - Evet efendim.
- Buna izin var mı efendim? - Hayır. Jack Dickson'a.
Otur.
- Eşin hamile, değil mi? - Evet efendim.
- Kaç aylık? - Sekiz efendim.
Doğumu kaçıracaksın maalesef.
- Evet efendim. - Ben de bunları yaşadım, acını paylaşıyorum.
Ordu için neler yapıyoruz.
Onbaşı, bizim işimiz, yoğun çatışma bölgelerinde kamyon sürmek,
...dünyanın en tehlikeli işi.
Her gün iyi adamlarımızı ve kadınlarımızı kaybediyoruz.
Evet efendim.
Sen ve sizinkiler, kimin manga komutanı olacağını merak ediyorsunuzdur.
Henüz bunu düşünmeye vaktim olmadı efendim.
Düşünsen iyi olur.
Yeni manga komutanı sensin.
- Binbaşım? - Tebrikler. Bir şeridin daha oldu.
- Efendim, başka biri de olabilir. Ben... - Efendim?
Onbaşı Kettner. Aynı rütbede. Daha deneyimli...
Onbaşı Kettner örnek bir deniz piyadesi.
O da son elemeye kaldı, ama uzun çöpü sen seçtin.
Efendim, bu benim dört yıldır üçüncü sevkiyatım.
Bu bitince sözleşmem doluyor.
Yeniden yazılacağımdan emin değilim.
Sevgili birliğim beklentilerini karşılamıyor mu?
Bu önemli bir karar ve eşimle ben henüz karar vermedik.
Bunları da yaşadım. Üçüncü sevkiyatımdan sonra böyle hissettim.
Ama şimdi halime bak.
Buna ne dersin onbaşı? Manganın başına geçeceksin. Orası kesin.
Ama bu işi bırakmak istersen çavuş olarak ayrılmaman için hiçbir sebep yok.
- Bunu kaldırabilir misin? - Evet efendim.
Pekala. Gidebilirsin.
Duş yap, bir şeyler ye, biraz uyu.
- Yarın göreve gideceksin. - Emredersiniz.
- Onbaşı? - Komutanım?
İnancını kaybetme. Daima Sadık.
Daima Sadık, efendim.
Hayır, hayır, hayır.
Çıktım. Çıktım.
Orada kalmak istemiyor musun?
Hayır.
Hasır etek ve çöl kamuflajı bana göre değil.
Bilmem ki. Doğru ayakkabılarla becerirsin bence.
Böyle zamanlarda olmak istediğim tek bir yer var.
Hadi ara onu.
İyi eğlenceler.
Bana şans dile.
Olmaz Soto. Kamışını benden uzak tut. Kapa çeneni Li.
Merhaba.
Selam yavrum. Nasılsın?
İyiyim. Çamaşır yıkıyorum.
Aramanı beklemiyordum.
Biliyorum. Merhaba demek istedim.
Merhaba. Her şey yolunda mı?
Evet. Sadece sesini duymak istedim.
Küçük hanımımız nasıl?
Mesanemin üzerinde tepinip duruyor, ama iyiyiz.
Seni çok özledim. Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
Evet, şimdi iyiyim.
Peki.
Mektubu gönderdin mi? Yeniden yazılmayacağını söyledin mi?
Daha değil. Merak etme yavrum. Yapacağım. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Pekala deniz piyadeleri, hazır olunca ateş edin!
- Selam, ne haber? - Evet, yeni çavuşumuz belli oldu mu?
Evet.
Fox Trot'tan Davidson geliyormuş.
- Hayır, yok öyle bir şey. - Kim peki?
- Evet, SYH kim? - Sıçtığımın yeni herifi.
Cidden, kasıntı hergelenin birine hiç gelemeyiz.
Pekala, hadi. Kim olduğunu söyle.
Benim.
- Ne dedin? - Ne?
- Olamaz. - Sen mi? Hadi oradan be.
Üzgünüm dostum.
İkimizden biri olacaktı.
Alfa takım liderim olmaya var mısın?
Evet ya. A-slash kızları kapar, kötü adamları vurur.
- Manga komutanı bürokrasiyle uğraşır. - Kahretsin.
Bu doğru.
- Doğru değil mi? - Doğru.
Hiçbir şey değişmez millet.
Her şey değişir koçum. Seninle taşak geçemem.
- Oysa buna bayılıyorum. - Soto, bunu hala yapabilirsin.
Ama artık canına okuyabilirim.
Çok şirin.
Başımıza kasıntı bir hergele istemeyiz demiştik.
Evet, hiç değilse kasıntı değil.
Çok komik. Şimdi gülün bakalım.
Şeritlerimi alınca buna haliniz kalmayacak.
Hem de hiç.
Ekip, atış talimine dönelim.
Kolordunun en iyi mangasını istiyorum.
- Evet. - Bunu aklımda tutarım.
Bir, iki...
- Soto, penisin var mı senin? - Aşağıya kadar. Ta aşağıya kadar.
- Cephaneyi abartma Danni. - Ne olur ne olmaz.
- Ne olacak ki? - Siz hayvanlar tepemi attırabilirsiniz.
Teçhizat manyağıyım. Ne diyebilirim ki?
- Takım çantasısın. Diyeceğim bu. - Evet, ama iyi görünüyorum.
- İdare edersin. - İnkar etme.
- İyi akşamlar efendim! - Pekala, dinleyin!
Rahat.
Garmsir İlçesindeki İleri Harekat Üssü Ouellette'e malzeme nakledeceğiz.
Zavallıcıklar çok kayıp vermiş.
Derhal ikmal yapmak gerekiyor.
Orası Yeşil Bölge'nin dışında.
Dikkatli olun, gözünüzü dört açın.
Her türlü patlayıcı, tuzak, ne ararsanız var. Sorusu olan?
605 numaralı yoldan mı gideceğiz?
Doğru. 75 kilometrelik düz bir yol. Sonra sağa dönüp Kırmızı Rota'ya geçeceğiz.
Hapı yuttuk.
Oğlum. Bu Er Khalid Hassan Abu Faisal.
Er Khalid Hassan Abu Faisal Kandehar, Afganistan
Afgan Ordusu mensubu. Mangaya katılıyor.
Mücahit sersem.
Bir sorunun mu var Onbaşı Kettner?
- Yok komutanım! - Güzel.
Çekilme ve el değiştirme sürecinin bir parçası.
Er Faisal da sizinle aynı eğitimi aldı,
...o yüzden işbirliği yapıp saygı göstermenizi hak ediyor.
Aynı fikirde misin onbaşı?
- Evet efendim! - Güzel.
Pekala deniz piyadeleri, kendinizi kollayın, işi halledin.
- Hepsi senindir manga komutanı. - Sağ olun efendim.
Hurra, efendim.
Pekala deniz piyadeleri, cephane yüklenin. Yola çıkıyoruz.
Faisal. Onbaşı Merrimette.
- Teşekkür ederim. - Onbaşı Kettner'la gideceksin.
Sen arkaya bineceksin. Hadi bakalım. Önden git. Hadi. Dilimizi konuşuyor musun?
Yavaş ol Kett.
Gidelim. Gösteri zamanı.
- Pekala Li. Aptalca görünüyorsun. - Sağ ol.
Onbaşı!
Ne var A-slash?
- Ona silah verecek misin sahiden? - Sana verdiler, değil mi?
Gerçekten silahlı olmasını istiyor musun?
Bilmiyorum. Anlayalım.
- Er Faisal? - Ne yapıyorsun be?
Biraz vaktini alabilir miyim?
Emredersiniz.
Er, Onbaşı Kettner senin kılık değiştirmiş bir terörist olduğundan...
...ve hepimizi öldürmeyi planladığından endişe duyuyor. Öyle bir planın var mı?
Bu birimde kimsenin canını yakmak gibi bir planım yok efendim.
- Teşekkür ederim. Devam et. - Komutanım.
- Şimdi mutlu musun? - Mutlu görünüyor muyum?
Sen hiç mutlu görünmezsin. Hadi, gidelim.
- Saçmalık bu. - Hey, onbaşı.
Selam onbaşı.
Artık patron olduğuna göre, yeni bir nakil aracı için başvurabilir misin?
Evet, ordu artığı araçlardan bıktık.
Bunun zırhı var, 3 metre uzantısı var.
- Müstehcen konuşmana bayılıyorum. - Biliyorum.
Keşke evli olmasaydım. Sen de bu kadar aleni bir lezbiyen olmasaydın.
O kadar belli mi?
- Gerçekten belli oluyor mu? - Pekala, yola çıkmaya hazırlanın!
- Seni döndürebilirim bence. - Hiç şansın yok Soto.
M16 ve toplarla göreve çıktığın günleri hatırlıyor musun?
Yüzbaşı John Jones Pensacola, Florida
- Tüttür ve eğlen. - Eski güzel günler.
- Evet efendim. - Genç işi.
- Ellerine mukayyet ol! - Seni ellemeyi yeğlerim!
Karına merhaba de.
Sistem kontrolü onbaşı. Mavi kuvvet takipçisi?
- Sorun yok. - İletişim?
Bakıyorum.
Gökgürültüsü Birliği, evet. Burası Top Metali 2-5.
- Sistem kontrol. Tamam. - Burası Gökgürültüsü Birliği.
Sistemler çevrimiçi ve faaliyette. Kendinize dikkat edin. Tamam.
Anlaşıldı. Tamam.
Rota 605 Nava İlçesi
Hey, millet. Çikolata parçalı kurabiye mi yoksa browni mi?
- Çikolata parçalı. - Çikolata parçalı.
- Çikolata parçalı, ama sert olacak. - Sert sevdiğini duymuştum.
- Peki, pizza mı suşi mi? - Suşi!
- Pizza. - Tabii ki suşi, ben Asyalıyım yahu.
- Sarışın mı esmer mi? - Esmer.
- Çok doğru!
- Peki, çekici bir yüz mü, yoksa vücut mu? - Kesinlikle yüz.
- Karanlıkta hepsi bir. - Göt!
Ben yüz diyorum.
Nasıl göründüğü önemli değil, yeter ki çekici bir yüzü ve vücudu olsun.
Biliyordum!
Şaşılacak bir şey yok.
Orada neler oluyor?
Yolun kenarında çöp var.
Bana göre saat 11 yönünden 100 metre ileride.
Tel görüyor musun? Patlatma cihazı? Kazılmış toprak?
Olumlu, onbaşı.
Hangisi?
Bir çöp yığını ve kazılmış toprak var.
Teşekkür ederim.
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Muhtemel bir ev yapımı bomba görüyoruz.
Top Metali 2-5, patlatıcıyı görebiliyor musunuz?
Olumsuz. Bir çöp yığını ve kazılmış toprak var.
Anlaşıldı Top Metali 2-5. Yerinizde kalın ve bomba imhayı bekleyin. Tamam.
Bomba imha ekibini bekliyoruz. Top Metali 2-5 tamam.
Takım lideri olarak ilk görevim.
Olacağı varmış.
- Neler oluyor? - Bomba imha ekibini bekleme emri aldık.
- Ne kadar sürer? - Olabildiğince az.
Gözünüzü dört açın. Herkes araçta kalsın. Anlaşıldı mı?
- Soto! - Onbaşım?
Tetikte ol. Gözünü şu sırttan ayırma. Nişancı var mı diye bak.
Anlaşıldı.
Bu baş belası sıcakta oturmaktan kıçım pişti.
Ne kadar oldu?
İki saat.
Bu gidişle gece yolculuk yapacağız.
Hey, Soto?
Ne oldu koca adam?
Birkaç gün önce sevgilimden mektup aldım, ayrılmak istediğini söylüyor.
Kahretsin be. Benden sakladın mı?
Evet. Gerçek olduğuna inanmadım. Ara vermeye ihtiyacı olduğunu söylemiş.
Belki başkasıyla yatıyordur.
Evet. Herhalde sevgilin seni aldatıyordur.
Doğru kişi olduğuna inanmıştım.
Böyle şeyler çok oluyor birader. Kavanozkafa olmak kolay değil.
Yedi ay görevdesin.
Belirsiz bir gelecek. Cehennem sıcağı. Onca kum, her yerde keçiler.
Çirkin kızlar. Çirkin erkekler. Sana düşen bu kardeşim.
Para olmayınca, askerlik ömür boyu!
Ömür boyu! Ben deniz piyadesi olmaya bayılıyorum.
- Hey. - Evet.
- Dertlenme. - Evet. Sağ ol dostum.
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. İki saattir burada bekliyoruz.
Saldırıya açığız. Bomba imha ekibinin geliş saati belli mi? Tamam.
Olumsuz Top Metali. Olabildiğince çabuk gelecekler. Sıkı durun.
Anlaşıldı. Top Metali 2-5 tamam.
- Siktir et. Kendim yaparım. - Sen ne halt ediyorsun Müci?
Hemen geri dön!
Onbaşı.
Nereye gidiyor bu?
Er Faisal, sen nereye gittiğini sanıyorsun?
- Merak etmeyin. Ben hallederim. - Tanrım...
O yüzden bu hergelelerle çalışmayı sevmiyorum.
- Şu adama bak. - Sorumluluk al, git getir onu.
Müci! Ne yapıyorsun sen? Çabuk kamyona dön!
- Soto, izle onu. - Anlaşıldı.
Dikkat et de geberip gitmesin.
Hey, Müci! Ne yapıyorsun sen?
Söyle ona, hiçbir şeye dokunmasın ve buraya gelsin.
Orada bekle.
Sen kim olduğunu sanıyorsun, John Wayne mi? Kamyona dön.
Saat 12 yönünde basınç plakası görüyorum.
Yürümeyi bırak, beni havaya uçuracaksın.
- Seni havaya uçurmak mı? Ya ben? - Ne olmuş sana?
O yığına dokunmasına izin verme.
Sen ne halt ediyorsun Müci? Çabuk kamyona dön.
- 12 yönünde hareket var. - Kahretsin.
Eşek! Kim o? Senin oğlun mu?
- Senin adamın mı? - Köyüne su taşıyor.
- Köyü umurumda bile değil. - Silahını indir.
Bu şeyi patlatmayacağını ne bileyim?
- Çünkü bu bir mayın. - İkinci bir tane olabilir.
- Cep telefonu! Cep telefonu! Telefonu bırak! - Sakin ol!
Eşeğin üzerinde ne var?
Cep telefonunu bırak!
- A-slash, yönetimi al. - Kurşunu basacağım şimdi, ölecek değilim...
Dokunmasın... Onu oradan uzaklaştır.
Cep telefonunu bırak!
Kahrolası herif!
Eşekli bir Müci'nin cep telefonuna ne ihtiyacı olacak?
Herhalde sevgilisine mesaj yazıyordur.
Espri mi yapıyorsun?
Artık sakin olabilirsin.
Görüyor musun? Görüyor musun?
Evet. Görüyorum.
Dur, ne...
Neler oluyor A-slash?
Sadece bir araba radyosu. Belki Beach Boys çalar.
Sorun yok. Araba teybiymiş.
Ne yapıyorsun? Kumda mı oynuyorsun?
Hadi ama.
O şeyden uzak durmasını söyle.
Ne? Ne o? Ne?
Radyo tuzaktı.
Bırak hadi. Gidelim.
Bu bir ev yapımı patlayıcı, 18 kiloluk, belki daha fazla.
Eğer çuvallarsam cennete planladığımdan daha çabuk giderim.
Sana uyar, değil mi? 72 bakire seni bekliyor ya.
Söyle ona hiçbir şeye dokunmasın ve buraya gelsin.
Seni yüzünden vuracağım hergele.
Yemin ederim, o şeye dokunursan seni vururum ve kendi kaşındı derim. Hadi gidelim.
Gidelim! Gidelim! Hayır!
Ne demiştim ben? Yapma demedim mi?
Seni geberteceğim aşağılık herif! Duyuyor musun beni?
- Çekil üzerinden! Kettner, çekil. - Beni dinle. Sana söylüyorum.
Çekil üzerinden.
- Ben iyiyim. İyiyim. - İyi misin?
- Daniel? - Ben iyiyim. İyiyim.
- İyi misin? - Evet efendim.
Bir daha böyle bir şey yaparsan seni kendi ellerimle öldürürüm.
- Anlaşıldı mı asker? - Evet onbaşım.
- Şimdi kamyonlara! - Emredersiniz.
- Sana halledeceğimi söylemiştim. - Kapa çeneni Müci!
Kırmızı Rota "Taliban Bölgesi"
Top Metali 2-5, burası Gökgürültüsü Birliği, tamam.
Anlaşıldı Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5.
- Seyrüseferi gönderin. Tamam. - Ouellette'e varış saatiniz nedir? Tamam.
Engebeli arazide 67 kilometre. En fazla iki saat sürer, tamam.
Anlaşıldı Top Metali 2-5. Gökgürültüsü Birliği tamam.
- Sana bir sorum daha var Li. - Peki, sor.
Kasık tüylü mü, tıraşlı mı?
Kasık tüyü bence fazla küçümseniyor.
- Kazık tüyü ne? - Hadi ama.
Sen kasık tüyünden ne anlarsın? Hala ailenle yaşamıyor musun?
Ne olmuş?
Siz domuzlar beni iğrendirmekten hiç vazgeçmiyorsunuz.
Hadi ama Danni, bayılıyorsun işte.
Ne? Salyası akan trogloditler tarafından nesneleştirilmeye mi?
- Hiç sanmam çaylak. - Troglodit ne demek?
Google'da ara.
Mağara adamı demek.
Yapma Danni. Bize söyleyebilirdin. Hepimiz dostuz burada.
Alt tarafta tarzın ne bebecik?
Tarzımla baş edemezsin sen ana kuzusu.
Yapma Danni, bize azıcık ipucu ver.
Alt tarafta tarzın ne?
70'lerin tarzı mı? Bermuda Şeytan Üçgeni mi? İniş pisti mi? Kel kartal mı?
Hadi ama, benim kasık tüylerimi bu sohbetin dışında tutun.
- Evet. - Pekala, güzel.
Tamamen tıraşlı ve Kraliçe Christina'lı.
Kraliçe Christina da ne?
Ya sen Soto? Sen çok kıllı bir adama benziyorsun, etek tıraşı yapıyor musun?
Hadi Soto, bana söyleyebilirsin. Aşağısı cillop gibi mi?
Yoksa sevgilinin çenesini gıdıklayacak bir şeyler var mı?
Olabilir.
Hadi ama, Kraliçe Christina nedir?
Seni rahatsız mı ediyorum Soto?
- Evet, bir nevi. - Pekala, ben de öyle düşünmüştüm.
Kasık tüylerimi sohbetin dışında tutalım, tamam mı?
Hadi millet, şu Kraliçe Christina da nesi?
Google'dan bak çaylak!
Ne oluyor be?
Sıkı durun.
- Onlar dost onbaşı. - ABD deniz piyadeleri!
- CPO Fox, SEAL Takımı 10. - Bir SEAL.
Chris Merrimette. Eko Bölüğü İkinci Tabur, MLB 10.
Buradan gitmemiz gerekiyor. Size katılabilir miyiz?
- Evet, tabii. Takımın gerisi nerede? - Coop, hadi gidelim.
- Hepsi bu mu? - Taliban bizi fena vurdu. Hepsi bu.
İletişimimiz koptu.
Gitmeye hazırlanın piyadeler. O kim?
Bizimle. Derhal tahliye istiyorum. Hadi, gidelim, çabuk.
Danni? Ani Müdahale Kuvveti'ni ara. Bir helikopter onları Yeşil Bölge'ye götürsün.
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Tamam.
Beni dinle, denemeye devam et. Bu vadi boktan, anlıyor musun?
Hey Coop? Hadi gidelim!
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Tamam.
Gidelim.
- Git buradan! - Hadi, hadi!
- Kıçımızı kurtardığın için sağ ol onbaşı. - Sorun değil.
Onu derhal bu vadiden kurtarmalıyız.
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Tamam.
Tekrar ediyorum, Gökgürültüsü Birliği burası Top Metali 2-5. Tamam.
- Temas kuramıyoruz. - Denemeye devam et.
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Tamam.
Şuradaki ne? Şuradaki ne?
- Saat 3 yönünde hareket var. - Saat 3 yönünde makineli!
Ne oluyor be?
- Kahretsin! - Ne oluyor?
.50 kalibrenin başına geç!
Gökgürültüsü Birliği, burası Top Metali 2-5. Son koordinatlarımızın yakınında
yoğun ateş altındayız. Top Metali 2-5, ağır ateş altındayız!
Soto, yukarı dön!
- .50'liğin başına geç! - Top Metali 2-5.
Ateş ediyorlar, Soto, silahın başına geç.
- Orospu çocuğu! - Yapamam.
- Deniz piyadesi olduğunuzu söyle! - Umurlarında değil!
Burası Top Metali 2-5. Burası Top Metali 2-5.
Roketatar, çabuk!
- Dışarı! Dışarı! - Çabuk, çabuk!
Soto, aşağı in!
Bastırma ateşi!
Hadi, çabuk, çabuk!
Hadi! Getir onu!
Aşağıya inin. Hadi! Aşağıya be!
Şarjör değiştiriyorum!
Cephanenizi saklayın piyadeler! Sadece vurabileceğiniz şeye ateş edin.
Soto, kes şunu!
Kahretsin!
Kayaların arkasına geç. Kayaların arkasına!
Pekala, dinleyin! Roketatar! Roketatar!
Nişancıyı indir.
Yukarıya!
Sırtta üç kişi.
Saat 9 yönü, Cooper. Dokuz, dokuz!
Şarjör lazım.
Soto!
Yere yat! Soto!
Vuruldu!
Soto! Soto!
Ağzına sıçayım!
Sırt temiz!
Li. Li, hadi dostum.
Hayır. Hayır dostum, hadi.
Sakin ol. Bırak.
Tamam.
Bırak.
Li. Li.
Siktir!
Hey! Piyade! Sakin ol!
Uzaklaş!
Yavaş. Yavaş.
Yavaş ol. Yavaş ol.
Yavaş ol.
Nefes al.
İşte oldu.
Bırak.
Hey.
Kovboy, beni duyuyor musun?
Kendine gel. Hadi gidelim.
Onbaşı, gitmeliyiz. Bu koordine edilmiş bir saldırıydı.
Vilayetteki her Müci bize silah doğrultacak.
48 saat içinde onu buradan götürmeliyim.
Adamlarımızı geride bırakamayız.
İyi askerlerini kaybetmenin ne demek olduğunu bilirim onbaşı.
Ama harekete geçmezsek daha fazlasını kaybedeceğiz.
Gidelim.
Kıdemli başçavuş.
Size yardım edebileceğimizi sanmıyorum. Biz nişancı değil nakliyeciyiz.
Artık nişancı da oldunuz evlat.
Asker, kendine gel.
Git şu künyeleri çıkar.
- Cephanesini al. - Anlaşıldı.
Her şey paramparça. Araçlar hurda. Uydu iletişimi kesik.
Gidelim. Hadi.
Teşekkür ederim.
Harekete geç ya da öl!
Standart baklava düzeni.
Paket ortada. Gidelim.
Çevreyi emniyete alın.
Emredersiniz.
Anoosh.
Al, iç.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - İyi misin? Tamam, hadi.
İşte.
Burada kal.
- Sen ona bak. - Emredersiniz.
Sen aşağıdan git. Ben yukarıyı alacağım.
Pekala.
Kim olduğunu biliyorum.
Merak etme.
Seni Taliban'a teslim etmek niyetinde değilim.
Bence halkımız için yaptıkların çok cesurca.
Diğerleri biliyor mu?
Daha değil.
Ama onlara söylemek sana zarar vermezdi.
Hayatını kurtarıyorlar.
Bu Müci'ye güvenmiyorum.
Bizimle birlikte savaştı, aynı kurşunlara maruz kaldı.
Yine de.
Onu pazar akşamı yemeğe davet edecek değilim.
Davet etsen de gelmezdi bence.
Böyle şeyler olsun istemedim.
Hayır. İstemedin.
Sadece işime dönmek istiyorum.
Evet ama onlar olmasa ölürsün.
O zaman işinin ne anlamı kalır?
- Kız hakkında ne düşünüyorsun? - Söylemesi zor.
Onu buradan götürmek için SEAL'ler geldiğine göre önemli biri olmalı.
Çekici biri.
- Sence şansım olur mu? - Hastasın sen.
Tetikte ol.
Soto.
Zor bir gün, ha kardeş?
Benim için kendini kurşuna siper etti.
Keşke işimi yapmış olsaydım.
Kendine bunu yapma koçum.
Neyin altına imza attığını biliyordu.
Bunu hak etmiyordu.
Doğru.
- Ama bu senin suçun değil. - Evet, öyle.
Hepimiz bazen korkarız.
Önemli olan baskı altındayken ne yaptığındır.
Şimdi sızlanmayı bırak, cesaretini topla.
Bu Müci'lere biraz acı çektirip buradan gitmeye hazır mısın?
Li'yi bu şekilde onurlandırabiliriz.
Binbaşı Gavins. Bir durum var efendim.
Muharebe Lojistik Birliği 10 Ouellette'e gidememiş.
Neredeler?
Operasyon Merkezi, 67. ızgara çizgisinin yakınında iletişimin koptuğunu bildirdi.
Ve?
İyi değil efendim.
İkmal kolu mahvolmuş.
Kayıp var mı?
Dün gece altı kişiyi geri getirdik.
Durum burada ilginçleşiyor.
Ölenlerden biri bir SEAL. Takım 10'un üyesiydi.
Dün değerli bir paketi oradan götürmek için Tangi Vadisi'ne gitmişlerdi.
Nasıl bir paket?
Bir Donanma SEAL askerinin bizim birimimizle ne işi olur?
Bilmiyorum.
- Ve deniz piyadelerimizden beşi kayıp. - Kayıp mı? Kim?
Merrimette, Soto, Kettner, Allen ve yeni çocuk Faisal.
- Li? - Başaramamış efendim.
- Ya birim? Sabit bir konum bilgisi var mı? - Hayır.
Bir tahminimiz var.
Düzgün bir değerlendirme istiyorum yüzbaşı.
Helmend Nehri Vadisi'nde bir yerde hareket halinde olduklarına inanıyoruz.
Onları bir an önce kurtarmazsak canlı canlı yem olurlar.
Üzerlerini çizmeyelim. Onlar deniz piyadesi.
Destek birimi.
Ama deniz piyadeleri.
Adamlarımızı oradan çıkarmak için ne gerekiyorsa yap.
Deniyorum efendim, ama havayı değiştiremeyiz.
Onlarla aramızda bir kum fırtınası var.
Hava alarmı mı?
Evet efendim. Sert rüzgar, düşük görüş. Hava desteği imkansız.
Mazeret istemiyorum. Bir yolunu bulun, bu işi çözelim.
Beni duydun mu?
- Evet komutanım. - Çocukları eve getirelim.
Kahretsin!
Izgara 67. Hava durumunu ver.
- Çok güzel, değil mi? - Evet. Beş yıldızlı tesise benziyor.
12 yönüne bak.
Tam olarak neye bakıyorum?
Dünyanın en tehlikeli yerinde,
...karşılaşabileceğin en zorlu düşmana bakıyorsun.
Hiç savaş kaybetmemelerinin bir nedeni var.
Şimdi 10 yönüne bak.
Minar adında bir köy var. 20 kilometre ötede.
Orada bir komiser var, oldukça iyi bir adam.
Bu akşama dek oraya varabilirsek...
...bir şeyler yiyebilecek vakte Leatherneck'e dönme şansınız olur.
Ne diyorsun?
Ouellette ne olacak?
Fazla uzak.
Bu sıcakta asla zamanında dönemeyiz.
Bu komisere güvenebilir misin?
Bu ülkede garanti arıyorsan yanlış yerdesin demektir.
Hatta yanlış savaştasın.
Kimi koruyoruz?
Fark etmez. Önemli olan canlı olarak geri dönmesi.
Senden benden önemli.
Bu oyun hoşuna gidiyor demek.
Helmend Nehri Vadisi'nde öğle vakti bir yürüyüş,
...sırtımızda önemli bir paket taşıyarak, yanımızda çok az su ve cephane varken
ve bu vilayette kim varsa bize ateş açarken.
Hoşa gitmeyecek ne var?
Sangin İlçesi "Afyon Kenti"
- Kızın mı? - Evet.
- Beş yaşına bastı. - Çok güzel.
- Senin çocuğun var mı? - Yok.
Kız kardeşim vardı. 13 yaşında Taliban tarafından öldürüldü.
- Neden? - Beni cezalandırmak için.
Şeriat kanunlarını çiğneyen ailemi cezalandırmak için.
Taliban yorumuyla şeriat kadınların eğitim almasını yasaklıyor.
Ailem bu geleneği bozup beni üniversiteye gönderdi.
Afganistan'a döndüğümde Taliban benim ibretlik olmamı istedi.
Kabile yaşlıları sadakatsizliğim hakkında halka bir mesaj iletmek istediler.
Ama beni öldüremediler.
Bu bir kahraman yaratmak olurdu.
Benim canımı almaları için yalvardım ama...
O daha bir çocuktu, önünde koca bir hayat vardı.
- Üzüldüm. - Ben de.
Nişancı! Yere yatın! Yere!
- O atış nereden geldi? - Bilmiyorum. Onları göremiyorum.
Yanına gitmek için bir tur daha atmamız gerekir.
Bir tur daha mı?
Bizi iyi kıstırdı.
- Pekala, başlar aşağıya. - Benim başım bir yere gitmiyor.
Bana dürbününü ver.
Pekala. Bulalım şu orospu çocuğunu.
Neredesin? Hadi.
- İşte oradasın. - Nerede?
700 metrede. Saat 1 yönüne bak.
Parıltıyı görüyor musun? Güneş, merceğinden yansıyor.
Evet, gördüm.
- Çok uzakta. Danni? - Evet, görüyorum.
Onu vurabilir misin?
Mükemmel koşullarda, 300 metre daha yakın olabilseydik, belki.
- Pekala, o halde ne yapıyoruz? - 300 metre yaklaşıyoruz.
Bu birinci seçenek olurdu,
...ama oraya vardığımızda ıskalarsak durumumuz değişmez.
Hatta daha kötü olur. Çünkü yaklaşmış oluruz. - Kesinlikle.
Peki ikinci seçenek ne?
Merrimette, burada oturup onlardan birinin bizi vurmasını bekleriz.
Evet, o zaman hepimiz vuruluruz.
- Ben o fikri beğenmedim. - Biliyor musunuz? Bu kadar saçmalık yeter.
Khalid?
Yaklaşıp samimi olalım.
Hepimiz bunu yapamayız. Hepimiz değil.
Sen ve ben.
Sen geliyorsun. Hadi gidelim. Tüfeğini çıkar. Hadi.
Müci'ye bakıcılık yapıp duruyoruz.
Hey, onbaşı? Sen kızla ilgilen. Beni anlıyor musun? - Emredersiniz.
Pekala onbaşı, şimdi beni dinle.
Arkamda kalıp sabırlı olmanı istiyorum. Tamam mı?
Tamam. Hadi, gidip biraz eğlenelim.
- İyi misin? - Evet.
Pekala.
İlerlemeye başla, ben sağ yandan gideceğim. Beni anlıyor musun?
- Seninle geleceğim. - Hayır. Tek başıma daha iyi hareket ederim.
Dinle, bu görüş alanını korumanı istiyorum.
Ona vurduğumu görünce...
- ...hızlıca gelmeni istiyorum. - Pekala.
Ateş açmak yok. Bunu elle yapacağız. Çok düşman var.
Birazdan görüşürüz.
Başardın.
Aferin.
Gözünü oradan ayırma.
Anoosh, biraz iç. İç.
Yapma onbaşı.
- Ne yapmayayım başçavuşum? - Fazla düşünme.
Öldürmeyi.
Sana bir şey söyleyeyim. Dışarı her çıkışımız bir ölüm kalım meselesi.
Ya o ya sen.
Bu benim manga komutanı olarak ilk görevim.
Dünden önce ben silahımı kimseye ateşlemedim bile.
Bunu bu kadar yakından yapmam gerekeceğini ise hiç düşünmemiştim.
Aynı şey. Bugün onlar öldüler. Biz sağ kaldık.
Bana bak. Bugün iyi bir gündü.
Şimdi, benim için bir şey yapmanı istiyorum.
Her şeyi aklından çıkar ve odaklan. Göreve odaklan.
Görev Tanrı'dır.
Pekala.
Sana bir saniye daha vereceğim, sonra gitmeliyiz.
Soto, hazırlan.
Gidelim.
- Çok iyi İngilizce konuşuyorsun. - Teşekkür ederim.
Bizim memlekette bir kadın için çok sıra dışı bir şey.
- Nerede öğrendiğini sorabilir miyim? - Cambridge'de üniversiteye gittim.
Aynı şeyi sana sorabilir miyim?
ABD ordusu tarafından tercüman olarak eğitildim. Lexington, Virginia'da.
- İngilizceyi Virginia'da mı öğrendin? - İPad ve Rosetta Stone sayesinde.
- İnanmam. - İnandırmaya çalışmıyorum.
Brunswick güveci koyu mudur, sulu mu?
Suluysa Brunswick güveci değildir. Ona çorba derler.
Değil mi onbaşı?
Ne o?
Afyon bitkisi. Hasattalar.
- Evet, afyon ekilen yerde Taliban vardır. - Doğru.
Çabuk olun piyadeler! Çabuk!
Piyadeler, 100 metre, beni izleyin! Gidelim! Gidelim!
Yere yatın! Yere yatın!
Beni koruyun! Beni koruyun! Siper ateşi!
Dikkatli ol!
Kahretsin.
Başçavuşum!
Hey. Hey, hey. Yanındayım. Yanındayım.
Bana bir afyon çiçeği ver. Afyon.
Kettner, git bir afyon çiçeği getir.
Dinle.
Köye gidip komiserle konuşmalısın.
- Beni duyuyor musun? - Konuşacağım. Evet.
Pekala.
Şimdi beni dinle, bu önemli. Onu buradan götürmeniz gerekiyor.
24 saatiniz var.
Biz kamyon şoförüyüz.
Sen deniz piyadesisin!
Bu ülkenin ona ihtiyacı var.
Bir sembol uğruna adamlarımın canını riske mi atacaksın?
Bu ne sanıyorsun?
Bana Anoosh'u getir.
Bu adamlar seni kurtaracak.
Adın ne?
John.
Sağ ol John.
Pekala.
Ellerinizi verin.
Merrimette, kolay gün yok, değil mi?
Şimdi ne yapacağız? Buradan gitmeliyiz.
Lider sensin onbaşı. Emretme yetkisi sende.
Söyle yeter.
Sadece... Bana biraz vakit verin.
Buraya gel.
Benimle gel.
- Sen kimsin? - Ben de senin gibiyim.
Halkımın hakları için mücadele ediyorum, senin hükümetin de davamı destekliyor.
Birçok iyi adam senin için öldü, umarım buna değersin.
Ben de öyle umarım.
O köye gitmeliyiz.
Bence bunu konuşmalıyız.
Konuşacak bir şey yok. Manga benim, karar benim.
- Seni sorgulamak niyetinde değilim. - O zaman bunu yapma.
Saygısızlık etmek istemem ama onbaşı, bu...
- Bu bizim görevimiz değil. - Artık öyle.
Harekete geçmeye hazırlanın.
Standart baklava düzeni.
Paket ortada.
Gidelim.
Minar, Afganistan Helmend Nehri Vadisi
Soldaki kapı.
Temiz.
Sağdaki pencereler ve kapı.
Temiz.
Dikkatli olun piyadeler.
ABD! ABD!
Vay canına.
- Yaylan çocuk. Hiç havamda değilim. - Pekala.
Defol buradan.
- Pencerede video kameralı birini gördüm. - Silahlı mı?
- Anlayamıyorum. - Gözün üzerinde olsun.
Hey, kamerayı indir. Video kamerayı indir.
Kamerayı indir.
Hareket.
- Hey, hey! - Silah!
Silahı bırak!
Khalid, silahını bırakmasını söyle!
Doğru, aklını kullan şapşal.
Aklını kullan pislik.
Ne diyor?
Bizi içeri girip konuşmaya davet etti.
Pekala, onu içeri götürelim.
- Hey, Soto, kapıda kal, tamam mı? - Anlaşıldı komutanım.
- Neler oluyor? - Bize çay ikram ediyor.
Teşekkür ederim.
Bizi Başçavuş Fox'un gönderdiğini söyle.
Gelip bizi almaları için üssümüzle bir ayarlama yapmalıyız.
Durum ne?
Herkes çekiliyor gibi görünüyor onbaşı.
İyi görünüyor.
Ama hala pencerede şu video kamera var.
- Hey, A-slash. - Evet?
- Tetikte ol dostum. - Anlaşıldı.
Akşam haberlerine çıkacak efendim.
Gözün üzerinde olsun, tamam mı? Bir değişiklik olursa haber ver.
- Hey, onbaşı? - Ne oldu?
Çay alabilir miyim?
Bakayım.
- Onbaşı Kettner? - Evet?
Deve sütlü çay içtin mi hiç?
Fox için üzülmüş, köyün gerçek bir dostu olduğunu söylüyor.
- Üssümüzle temas kurmamıza yardım edecek. - Ne zaman?
Birazdan.
Paketin esirimiz olup olmadığını merak ediyor. - Değil.
- Afgan uyruklu, değil mi? - Evet.
- O zaman neden bizimle yolculuk ediyor? - Bu soru beni aşar.
Onu buradan üsse götürmem gerekiyor, o kadar.
Burada güvende olduğunu söylüyor.
Emir aldığımı söyle.
- O da emir almış. - Bu da ne demek oluyor?
Afgan uyruklu olduğu ve esirimiz olmadığı için
ancak vilayet komutanlığından izin aldıktan sonra
bizimle gelmesine göz yumabilirmiş.
Pekala. Vaktimizin azaldığını söyle.
Vakit. Bunu hemen halletmeliyiz.
Anlamıyorum. Yukarıda her şeyi görebilen...
...uydularımız var, götünün deliğine kadar görürler.
- Biliyorsun, değil mi? - Evet efendim.
Yatak odanın içini görürler.
Bütün bu lanet olasıca teknolojiyle,
...bütün bu insan gücüyle, beş deniz piyadesinin yerini bulamıyor muyuz?
Arka arkaya kötü şeyler oluyor.
Tuzağa düşüyorlar, iletişim kopuyor, aramıza kum fırtınası giriyor.
Ya havaalanındaki durum? Doğrudan desteğimiz var mı?
- Uçaklar hala kalkamıyor efendim. - Ağzına sıçayım!
FOB Keenan'dan bir Humvee desteği yola çıkıyor komutanım.
Keenan mı? İrlanda Alayı mı?
Imjin Bölüğü İkinci Tabur...
Umalım ki İrlandalıların şansı yaver gitsin.
Kum fırtınasının öteki yakasındalar ve erişimleri var.
- Yani kötünün iyisi seçenek bu, öyle mi? - Korkarım öyle.
Yanlarındaki paketin kim olduğu hakkında istihbaratım var.
Söyle.
- Adı Anoosh Hassan. - Anoosh Hassan mı? Bu ismi biliyorum. Kim o?
Kadın hakları savunucusu. Taşra halkının gözünde gerçek bir kahraman.
Bir ümit ışığı.
Taliban ölmesini istiyor efendim. Washington ise sağ kalmasını.
Evet. İyi bir reklam.
İyi reklam. Benim kitabımda kötü reklam nedir, biliyor musun? Ölü deniz piyadeleri.
Kız Birleşmiş Milletler Uluslararası İnsan Hakları Zirvesi'nde konuşmacı.
36 saat sonra New York'ta olması gerekiyor.
Emir Washington'dan geliyor. Başkan'ın onur konuğu.
- Ve bizim piyadelerimizle birlikte, öyle mi? - Evet efendim.
Siktir!
Üssümüzü arayabilir miyiz?
Orada ne durumdayız?
- Gayet iyi onbaşım. - Pekala.
- Video kameralı adamdan ne haber? - Hala orada.
Taliban mı dersin? Veya sempatizan.
İsterse National Geographic için çekim yapıyor olsun, umurumda değil.
- Beynini patlatayım mı? - Ağır ol A-slash.
Fazla sessiz. Bundan hoşlanmıyorum.
- Fırtınadan önceki sessizlik. - Evet.
İşte sözünü ettiğin fırtına, onbaşı.
Kapıyı kapat.
Onu korunaklı bir yere götür. Hemen.
Pekala kahraman askerler, eğitiminizi hatırlayın. Daima Sadık!
Ağır geliyor.
Pekala, şöyle yapacağız. Ateşi ön tarafa çekip arkadan yol bulmaya çalışacağız.
- Cephane durumunuz nedir? - Dört şarjörüm kaldı.
- Benim de aşağı yukarı öyle. - Bende dokuz dolu şarjör var.
Dokuz dolu şarjör mü?
- Ben teçhizat manyağıyım, unuttun mu? - Vay be.
- Tam yüklü. - Sana bayılıyorum. Üç tane versene.
Dikkat.
Video kameralı adam bize kazık attı.
O kapıdan gelecek şeye karşı hazırlıklı mısın?
- Hem de nasıl. - Emin misin?
Evet ya. O kapıdan kimse geçmeyecek onbaşım.
Pekala, durum şu deniz piyadeleri.
Onu buradan gideceği yere götürmek için 19 saatimiz var.
Görüş alanınızı açık tutmanızı...
...ve sadece vurabileceğiniz şeye ateş etmenizi istiyorum. Emrimi bekleyin.
Kettner, Khalid'i arka kapıya götür. Bizi siz çıkaracaksınız.
- Benimle gel Müci. - Emredersiniz.
- Hazır mısın? - Evet.
Örümcek Müci!
- Bunu aldığınız yerde Müciler mi var? - Hayır!
Anoosh, eğil!
Danni, ön pencereye geç!
Kettner, arkada durum nasıl?
Üzerinde çalışıyorum!
- Danni, o makineliyi yok etmeliyiz. - Tamamdır.
Siktir.
Yaktım çıranı.
- Geçiyorum. Geçiyorum. - Pekala.
Merhaba.
Ön temiz!
Şarjör değiştiriyorum!
- Roketatar! - Roketatar!
Soto, yere!
Harekete geç ya da öl. A-slash, gidelim.
- Sen dua eder misin? - Bazen. Küçük kızımla.
Şimdi ne olacak?
Peşinden gidiyoruz.
Vilayetteki tüm Taliban savaşçılarına karşı dördümüz mü?
Bu kız uğruna ölmeye hazır mısın?
Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
O kız ülkeye ilham verdi.
Onun sayesinde insanların uzun süredir ilk kez umudu var.
Askerler, kurşunlar ve savaş ülkemi asla kurtarmaz.
İnsanlar kurtarır. Onun gibi insanlar.
İnandıkları şey için mücadele edecek cesareti olanlar.
Burası güzel bir ülkedir. Keşke benim gibi görebilseniz.
- Onu nereye götürdüler? - Tek bir yer var. Molla Nafiz.
- Şafak vakti taşlanacak. - Şu Nafiz'i nasıl buluruz, biliyor musun?
Evet efendim.
Beni dinle. Bu savaşta bir fark yaratmak istediğini biliyorum.
Bunu ben de istiyorum.
Her ne yapacaksan ben senin A-slash'inim, peşinden her yere gelirim.
Ama kendine kararının sonuçlarıyla yaşamaya hazır olup olmadığını sormalısın.
Biz deniz piyadeleriyiz.
Mızrağın ucuyuz.
O kadını ölüme terk etmeyeceğim.
Şafakta sabah namazı sırasında oraya gideceğiz.
Orada olduğundan emin misin?
Ön kapıdan giremeyiz.
Başka bir yol var. Beni izleyin.
İçeri girdiğimizde onu nerede bulacağız?
Nafiz'in odasında veya hapiste.
Onu bulduğumuzda ne olacak?
Savaşacağız.
Sessizce gireceğiz.
Yani kesinlikle gerekmedikçe ateş etmek yok.
İşte bu. Ezan.
Işıklarınızı söndürün.
Onu Leatherneck'e götürmek için tam yedi saatimiz var.
Kapıyı hallet A-slash.
Anlıyorsun ya bunun sonu belliydi.
Değil mi?
Sonuçta, ülkeni Amerikan idealleriyle kurtaramazsın.
Afganistan'ın Batı etkisine veya kontrolüne ihtiyacı yok.
Hayır.
Sonunda kendi hayat tarzımıza dönmeliyiz. Şeriata.
Senin vaaz ettiğin şeyler sapkınlıktan başka bir şey değil.
Yanlış tarafı seçtin. Bu yüzden de öleceksin.
Hepimiz öleceğiz. Bazılarımız diğerlerinden daha iyi ölür.
Çok yazık.
Senin gibi bir kadın, kocasız... Ailesiz, vatansız.
Beni öldürebilirsiniz ama bir fikri asla öldüremezsiniz.
Benim yerime binlercesi gelecek... Cennetim beni bekliyor.
Ama sizi bekleyen sadece cehennem.
Önce seni yola getireceğim.
Sonra vakti gelince seni öldürecek ilk taş benimki olacak.
Sanırım şu kulelerden birinde.
Pekala, gidelim.
Amerikalılar senin için geldi.
İmdat! İmdat! İmdat!
İmdat!
Seni sağ ele geçirmelerine izin vermeyeceğim.
Buraya!
Seni buradan götürelim. Hadi gel.
Deniz piyadeleri! Baklava düzeni. Paket ortada. Khalid, koru onu.
- Emredersiniz! - Pekala, gidelim.
Kapana kısıldık! Chris! Kapana kısıldık!
Kettner, hadi git! Ben onları oyalarım!
Kettner, hadi!
Burada duracağım.
Hadi!
Kalıyorum!
Hadi, gidelim!
Chris, harekete geç ya da öl. Chris!
Senin bürokratik işlerin yok mu?
Vuruldum!
Kalk! Kalk!
Hadi!
Uzun süre kısık ateşte pişirmek gerekir.
Brunswick güveci. Aceleye getirilmez.
Çoğu insan tavuk sever, ama gerçek bir Virginia Brunswick güveci için...
...tavşan kullanmak gerekir.
- Ben kuzuyu yeğlerim. - Hiç kuzuyla denemedim.
Danni, kurşunum kalmadı!
İçeri giriyorum.
Eve gidince, nineme koca bir tencere Brunswick güveci yaptıracağım.
Kuzu kullanmasını söylerim.
Hepimize yetecek kadar yapar, hem ninem seni konuk etmekten mutluluk duyar.
Çok isterim.
Emrinle onbaşı.
Temiz!
72 bakire ha?
- Birkaçını kapalım birader. - Hadi.
Hadi.
Gidelim.
Bir öykü. İnsan pek çok seçim yapar.
Hayatta yapılan bu seçimler nadiren kusursuz olur.
Bir fark yaratmak istediği için
bir sözleşme imzalamaya karar verir.
Bu dünyayı kurtarmak, daha iyi bir yer haline getirmek ister.
Sonuçlar cezalandırıcıdır,
hatalar affedilmez
ve o sözleşmeyi neden imzaladığını sorgular insan.
Ne anlamı var bunun?
Sanırım anlamı, görev sorumluluğu.
Vatan sevgisi. Bir yaşam tarzı.
Bunun doğru yanında mıyız?
Bunları sormak bize düşmez.
Bir deniz piyadesi yanındaki kişi için savaşır.
Artık dayanamayacak hale gelen kişi için savaşır.
Diğerlerinin bir fark yaratma fırsatı olması için savaşır.
Affedilmezi affedilir kılmamızın yolu budur.
Eğer şanslıysak, tüm o mücadele ve ölümlerin arasında umudu keşfederiz.
Ve öldüren, kan döken ve ölen deniz piyadeleri
daima birer kavanozkafa olacaktır.
Aileleri fedakarlıklarının getirdiği
dayanılmaz yükle yaşayacaktır.
- Saat 12 yönünde kimliği belirsiz araç! - Kamyondan inin!
Ellerini göster!
ABD deniz piyadeleri.
Piyade.
Hey, benim, Merrimette.
İnin.
Hadi gel.
Evinize hoş geldiniz piyadeler.
Sizi yeniden görmek güzel.
Sağ olun efendim.
Eve dönmeyi başaran bizler kardeşlerimizi asla arkada bırakmayız.
Daima hatırlarız. Biz profesyonel savaşçılarız.
Biz kavanozkafalarız.
Turkish